-
1 средство обороны
Military: defensive means, defensive weapon, instrument of defense -
2 средство обороны
-
3 средство обороны
ngener. verdedigingsmiddel -
4 средство обороны
ngener. verdedigingsmiddel -
5 средство обороны
puolustuskeino -
6 средство
1. device2. drugсредство, угнетающее ЦНС — central depressant drug
3. instrument4. instrumentality5. aid6. arrangement7. timesaver8. expedient9. agency10. aids11. facility12. mean13. tool14. vehicle15. means; remedy; agent; facilitiesсредство, снижающее статический заряд — anti-static agent
16. cure17. mediumсредство информации; средство связи — communication medium
обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium
передающая среда; средство передачи — transmission medium
18. remedy19. resource20. way21. weaponСинонимический ряд:1. лекарстве (сущ.) лекарстве; лекарственное средство; медикаментах; снадобье2. оружии (сущ.) орудии; оружии -
7 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
-
8 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
9 средство преодоления противоракетной обороны
General subject: antimissile defense penetration aidsУниверсальный русско-английский словарь > средство преодоления противоракетной обороны
-
10 средство прорыва обороны
Military: penetration weaponУниверсальный русско-английский словарь > средство прорыва обороны
-
11 средство зенитной обороны
nartil. LuftabwehrmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство зенитной обороны
-
12 средство необходимой обороны
nlaw. VerteidigungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство необходимой обороны
-
13 средство противовоздушной обороны
Универсальный русско-немецкий словарь > средство противовоздушной обороны
-
14 средство необходимой обороны
Русско-немецкий юридический словарь > средство необходимой обороны
-
15 инструментальное средство
1. instrument2. toolsРусско-английский большой базовый словарь > инструментальное средство
-
16 измерительное средство
Русско-английский большой базовый словарь > измерительное средство
-
17 зенитное средство противосамолётной обороны
Military: AA ground-to-air weaponУниверсальный русско-английский словарь > зенитное средство противосамолётной обороны
-
18 Abwehrmittel
средство обороны -
19 instrument of defense
-
20 instrument of defense
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > instrument of defense
См. также в других словарях:
СРЕДСТВО ОБОРОНЫ — ♥ Видеть во сне красивый, прочный щит означает, что у вас есть покровители, которые защитят вас в любой ситуации. Прятаться под щитом нападки врагов вам не повредят. ↑ Представьте, что ваш щит мощный, крепкий, но вместе с тем очень легкий … Большой семейный сонник
Средство индивидуальной защиты — средство, предназначенное для защиты одного работающего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство коллективной защиты — Средство защиты, конструктивно и (или) функционально связанное с производственным процессом, производственным оборудованием, помещением, зданием, сооружением, производственной площадкой Источник: СО 153 34.03.603 2003: Инструкция по применению и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средство индивидуальной защиты гражданской обороны — Средство индивидуальной защиты гражданской обороны; средство индивидуальной защиты ГО: предмет или группа предметов, предназначенных для защиты человека или животного от радиоактивных, отравляющих и аварийно химически опасных веществ,… … Официальная терминология
Средство коллективной защиты гражданской обороны — Средство коллективной защиты гражданской обороны; средство коллективной защиты ГО: сооружение, предназначенное для защиты группы людей от воздействия средств нападения противника... Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001. Гражданская оборона. Термины и… … Официальная терминология
средство — 3.1 средство (facility): Предназначенный для выполнения определенной функции или оказания услуги технологический комплекс в том числе предприятие, обеспечивающее его функционирование, здание, сооружение, устройство или оборудование, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство индивидуальной защиты гражданской обороны — 32 средство индивидуальной защиты гражданской обороны; средство индивидуальной защиты ГО: Предмет или группа предметов, предназначенных для защиты человека или животного от радиоактивных, отравляющих и аварийно химически опасных веществ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средство коллективной защиты гражданской обороны — 28 средство коллективной защиты гражданской обороны; средство коллективной защиты ГО: Сооружение, предназначенное для защиты группы людей от воздействия средств нападения противника. Источник: ГОСТ Р 42.0.02 2001: Гражданская оборона. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-107-98: Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства — Терминология СП 11 107 98: Порядок разработки и состава раздела "Инженерно технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства: Авария опасное техногенное происшествие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Современное средство поражения — находящееся на вооружении войск боевое средство, применение которого в военных действиях может вызвать или вызывает гибель людей, сельскохозяйственных животных и растений, нарушение здоровья населения, разрушения и повреждения объектов народного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пункт управления гражданской обороны — специально оборудованное защитное сооружение, помещение, транспортное средство или их комплекс, предназначенные для размещения и обеспечения работы органа, осуществляющего управление гражданской обороной. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
